Nous verifions votre paiement et activons automatiquement votre licence.

Paiement recu

Vous avez annulé le processus de paiement. Aucun frais n'a été facturé. Vous pouvez réessayer à tout moment.

Paiement annulé

Malheureusement, un problème est survenu lors du traitement de votre paiement. Veuillez réessayer ou utiliser un autre mode de paiement.

Échec du paiement

Vous serez redirigé vers la page de paiement sous peu.

Votre licence a été achetée avec succès. Vous pouvez maintenant utiliser EduTime.

Paiement réussi

Renouvellement automatique

Remarque

Facturation

Merci de vérifier le résumé et d'accepter les documents requis.

Documents requis

Erreur

Résumé

Avant le paiement

Dispositions supplémentaires

Les annexes suivantes font partie intégrante du présent contrat et s'appliquent à celui-ci, sauf disposition contraire expresse dans le présent contrat:

Le Client confirme par la signature du présent contrat qu'il est en possession des composants susmentionnés et en a pris connaissance.

En cas de contradictions entre les composants individuels, ceux-ci s'appliquent dans l'ordre de priorité susmentionné.

Composants du contrat

[Client]

La durée initiale du contrat est de [12] mois à compter de l'entrée en vigueur du contrat.

Durée du contrat

EduTime GmbH

Le Client reçoit avec le présent contrat pour la durée du contrat les droits d'utilisation contenus dans le tableau suivant pour le logiciel mentionné pour utilisation sur l'infrastructure serveur d'EduTime ou du fournisseur de plateforme utilisé par EduTime dans la portée suivante:

EduTime met également à la disposition du Client pour la durée du présent contrat individuel l'espace de stockage nécessaire au stockage des données traitées par le logiciel dans la portée prévue.

D'autres composants de service et conditions sont convenus dans les CGV.

Service SaaS, Rémunération

Nom(s) / Fonction(s):

Nom / Fonction:

Signatures

Dans le cadre du présent contrat pour la fourniture de services Software-as-a-Service (ci-après dénommé «Contrat individuel SaaS» ou «Contrat»), EduTime met à la disposition du Client les possibilités d'utilisation de logiciels standard (ci-après également dénommé «Logiciel») pour l'accès via une connexion de télécommunication ainsi que l'espace de stockage pour les données d'application du Client (ci-après collectivement également dénommé «Service SaaS», «Prestations» ou «Web-App») conformément aux conditions du présent contrat (y compris ses annexes) et aux Conditions générales d'EduTime pour les services SaaS, Version 1.1 (ci-après dénommé «CGV»).

Objet

Contrat individuel pour les services SaaS d'EduTime concernant «EduTime Web-App»

Télécharger toutes les entrées de temps en CSV

Export des données

Teste EduTime gratuitement ou partage-le avec ton administration scolaire pour acheter des licences pour ton école.

Bonjour,

Je voudrais te présenter EduTime – une appli de suivi du temps pensée pour les enseignants.

Avec EduTime, tu peux suivre tes heures selon les catégories du devoir de service ; les stats sont complètes.

Plus d’infos et les licences : https://edutime.ch

À bientôt

Aide-nous à atteindre plus d'enseignants.

Essayer EduTime

La page que tu essayes d'ouvrir n'existe pas. Tu as peut-être mal saisi l'adresse, ou la page a été déplacée vers une autre URL. Si tu penses que c'est une erreur, contacte le support.

La page que vous souhaitez ouvrir n'existe pas. Vous avez peut-être entré l'adresse incorrectement, ou la page a été déplacée vers une autre URL. Si vous pensez que c'est une erreur, veuillez contacter le support.

Rien ici...

Tu peux acheter une licence annuelle individuelle sur edutime.ch ou obtenir l'accès via une invitation de ton école ou organisation. Les licences ne sont pas vendues dans l'app mobile.

Comment obtenir une licence EduTime?

Les écoles et organisations peuvent acheter des licences après connexion en tant qu'administrateur sur edutime.ch (self-service sous « Gestion de l'organisation »). Questions : info@edutime.ch.

Comment puis-je acheter des licences pour mon école/organisation éducative?

Si votre canton n'est pas actuellement disponible, vous pouvez temporairement sélectionner un autre canton. Des cantons supplémentaires seront ajoutés sur demande. Il est recommandé de commencer avec un canton disponible.

Mon canton n'est pas disponible, que puis-je faire?

Questions fréquemment posées

Oui, le transfert de vos données depuis une ancienne application est possible. Plus d'informations se trouvent dans le manuel de l'utilisateur.

Puis-je transférer mes données de l'ancienne application?

EduTime est une application web et peut être utilisée sur n'importe quel smartphone via un navigateur web. Une application native pour smartphone devrait être disponible en 2025.

Puis-je utiliser EduTime sur mon smartphone?

Fonctionnalités principales

Procurez des licences EduTime pour votre équipe pédagogique avec gestion centralisée et remises sur volume.

Pour les écoles et organisations

Licence individuelle

Titre

Le titre est requis

Licence d'organisation résiliée

Licence d'essai annulée

Compte marqué pour suppression

Cette section te permet de saisir des tâches supplémentaires avec leur propre taux d'occupation en plus de la mission professionnelle.

Bienvenue dans la nouvelle application Web EduTime!

Ces valeurs s'appliquent au canton sélectionné.

Configuration

Configurer le canton

Sélectionnez le canton pour les paramètres spécifiques au canton.

Choisir le canton

Sous-titre

Merci d'indiquer l'adresse de facturation de ton ecole ou organisation. Ces informations sont transmises au prestataire de paiement.

Adresse de facturation

Avant le checkout, cree ton ecole/organisation. Tu seras automatiquement assigne comme administrateur.

Creer une ecole / organisation

Tu as des questions ou des suggestions ? Nous t'attendons.

Contactez-nous

Catégories

Suppression du compte bloquée : tu es le seul administrateur d'au moins une organisation active.

Impossible de retirer le membre

Note interne pour les admins. Invisible pour l’invité.

Nous envoyons une invitation à cette adresse. La personne se connecte avec la même adresse e-mail et accepte l’invitation.

Invitation par e-mail

Invitation impossible

Invitation enregistrée

Licence activée

Invitation envoyée

Resilier la licence

Gere ta licence individuelle et consulte tes paiements.

Historique des paiements

Confirmation de paiement pour une licence EduTime payee avec succes.

Confirmation de paiement

Gerer la licence

Tu es administrateur d'une organisation. Gère les membres de ton organisation.

Aucune adhésion

Administration de l'organisation

Lien de paiement cree

Gere la facturation organisation, le statut de paiement et les liens de renouvellement.

Licence ecole / organisation

Administrateur ajoute

Administrateur retire

Les admins peuvent gerer les membres, la facturation et les parametres.

Administrateurs

L'abonnement organisation prendra fin le {date} et ne sera pas renouvelé. Vous pouvez réactiver le renouvellement automatique avec le bouton ci-dessous.

Renouvellement automatique désactivé

Cette adresse est utilisee pour les factures et les paiements Payrexx. Vous pouvez la modifier ici a tout moment.

Adresse enregistree

Facturation et abonnement

L'abonnement se terminera le {date} et ne sera pas renouvele automatiquement. L'organisation reste pleinement utilisable jusque-la.

Desactiver le renouvellement automatique ?

Annulation planifiee

Supprimer l'organisation ?

Organisation fermée

Supprimer l'organisation

Gere les donnees de l'organisation, les administrateurs et le cycle de facturation.

Factures ouvertes

Abonnement reactive

Confirmation de paiement pour une licence organisation EduTime payée avec succès.

Organisation mise a jour

Paiement annule

Paiement requis

Apercu des couts

Plan de places mis a jour

Gerer le plan de places

Veuillez verifier le resume. En confirmant, les places sont reservees immediatement et vous serez redirige vers le paiement.

Augmentation payante des places

Gestion de l'organisation

Année scolaire

Informations

Connexion

Gestion des membres

Accès & licence

Pas de licence

Réinitialiser le mot de passe

Nouveau mot de passe

S'inscrire

Inscription réussie

E-mail vérifié

Changer le mot de passe

Mot de passe modifié

Paramètres

Gestion de la licence

Statistiques

Suivi du temps

Mot de passe incorrect

Tu as des invitations en attente d'organisations. Si tu acceptes une invitation, tu obtiendras l'accès à EduTime.

Intervalle limité

Suivi du temps avec

L'application mobile EduTime est maintenant disponible ! Téléchargez l'application et utilisez EduTime en déplacement avec votre smartphone.

EduTime - Application mobile

En plus de l'application web, une application pour smartphone est en cours de développement et pourra être installée directement sur votre appareil mobile, offrant un accès illimité même en déplacement. La sortie de l'application est prévue pour 2025.

L'ancienne application ne sera pas développée. Le transfert de vos données de l'ancienne application à la nouvelle version web est simple et est expliqué en détail dans le 

Sur la base de vos retours, EduTime a été entièrement repensée pour garantir une expérience intuitive et facile à utiliser.

EduTime réinventé : Votre application web pour un suivi du temps efficace

L'application web EduTime permet désormais une utilisation fluide sur les smartphones et les ordinateurs, vous permettant d'accéder à vos données de suivi du temps et à vos statistiques à tout moment, depuis n'importe quel appareil.

Activation en attente

Essayez EduTime gratuitement pendant 14 jours

Démarrer la démo

Organisation

Pour écoles et organisations

Licences multiples

Votre organisation n'a actuellement pas de licence active. Ouvrez la gestion de l'organisation pour la configurer et démarrer le paiement sous Facturation et abonnement.

Licence d'organisation expirée

Obtenez une licence annuelle pour EduTime

Acheter une licence

EduTime pour les membres

Calculez les coûts des licences pour votre école ou organisation éducative. Les prix commencent à partir de 3 licences.

Bonjour,

Je suis intéressé(e) par {count} licences EduTime.

Cordialement

Licences pour EduTime

Offre de prix

Calculateur de prix

Calculateur de prix pour plusieurs licences

Accès complet – aucune carte de crédit requise

Essai gratuit de 14 jours

Un prix – toutes les fonctionnalités. Développé pour les enseignants.

Abonnement de test temporaire pour verifier le renouvellement

Test d'auto-renouvellement quotidien

Licence annuelle EduTime

EduTime propose des modèles de tarification flexibles pour les particuliers, les écoles et les organisations

Tarifs pour tous les besoins

Nous utilisons les services suivants pour identifier et bloquer les bots :

[ul][li]Cloudflare Bot Manager de Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, USA. Nous utilisons Cloudflare Bot Manager pour protéger notre site web contre les bots malveillants. Le cookie défini est supprimé après 30 minutes. Plus d'informations sont disponibles à l'adresse suivante : https://developers.cloudflare.com/fundamentals/reference/policies-compliances/cloudflare-cookies/#__cf_bm-cookie-for-cloudflare-bot-products. Cloudflare participe au processus d'auto-certification du Département du commerce des États-Unis et respecte les principes du Swiss-U.S. Data Privacy Framework lors du traitement des données personnelles en provenance de Suisse. La politique de confidentialité de Cloudflare est disponible à l'adresse suivante : https://www.cloudflare.com/privacypolicy/[liend][ulend]

12.4.3 Détection et blocage des bots

Nous décrivons ci-dessous comment et à quelles fins nous utilisons les journaux de connexion, les cookies, les technologies similaires et d'autres services de tiers lors de l'utilisation de nos sites web et applications (désignés collectivement 'site web') et ainsi traitons les données personnelles et autres.

12. Politique relative aux Cookies

Nous utilisons des services tiers pour vous fournir notre site web et offrir des fonctionnalités supplémentaires. En particulier, nous utilisons les services suivants :

[ul][li]Supabase de Supabase, Inc., 970 Toa Payoh North #07-04, Singapore 318992. Nous utilisons Supabase pour stocker et traiter notre site web et nos données (notamment la base de données), afin de pouvoir vous fournir rapidement et sans faille les contenus et données sur tous les appareils. Le traitement des données personnelles a lieu dans l'UE (emplacement du serveur : Francfort, DE). Si des données personnelles sont transférées dans un pays tiers non sécurisé, ce transfert de données est basé sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne avec des ajustements pour le droit suisse. Les détails sont disponibles à l'adresse suivante : https://supabase.com/legal/dpa. La politique de confidentialité de Supabase est disponible à l'adresse suivante : https://supabase.com/privacy ;[liend][li]Cloudflare de Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, USA. Nous utilisons Cloudflare pour fournir rapidement et sans faille les contenus de notre site web sur tous les appareils. Cloudflare participe au processus d'auto-certification du Département du commerce des États-Unis et respecte les principes du Swiss-U.S. Data Privacy Framework lors du traitement des données personnelles en provenance de Suisse. La politique de confidentialité de Cloudflare est disponible à l'adresse suivante : https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ ;[liend][li]DigitalOcean, LLC, 101 6th Ave New York, NY 10013, USA. Nous utilisons DigitalOcean pour fournir rapidement et sans faille les contenus de notre site web sur tous les appareils (notamment l'hébergement et le serveur web). Le traitement des données personnelles a lieu dans l'UE (emplacement du serveur : Francfort, DE). DigitalOcean participe au processus d'auto-certification du Département du commerce des États-Unis et respecte les principes du Swiss-U.S. Data Privacy Framework lors du traitement des données personnelles en provenance de Suisse. La politique de confidentialité de DigitalOcean est disponible à l'adresse suivante : https://www.digitalocean.com/legal/privacy-policy ;[liend][li]Plausible Analytics de Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, 50403, Tartu, Estonie. Nous utilisons Plausible Analytics pour analyser et optimiser l'utilisation de notre site web de manière respectueuse de la vie privée. Ce service ne recourt à aucun cookie et ne collecte aucune donnée personnelle. Le traitement des données est effectué exclusivement au sein de l'UE. Pour plus d'informations : https://plausible.io/privacy ;[liend][ulend]

12.5 Services de tiers (notamment plugins de sites web)

Nous utilisons les services suivants pour la mesure du succès et de l'audience :

[ul][li]Supabase de Supabase, Inc., basée à 970 Toa Payoh North #07-04, Singapore 318992. Ce service surveille et enregistre la manière dont notre service d'authentification de l'application est utilisé. Supabase nous fournit les informations collectées sous forme agrégée. Nous ne pouvons pas identifier les visiteurs individuels. Le transfert de données est basé sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne avec des ajustements pour le droit suisse. Les détails sont disponibles à l'adresse suivante : https://supabase.com/legal/dpa. Supabase peut utiliser les données supplémentaires qu'elle collecte et les informations qu'elle en tire à ses propres fins. Supabase traite alors vos données personnelles sous sa propre responsabilité et conformément à sa politique de confidentialité. Vous trouverez plus d'informations concernant les données collectées dans la politique de confidentialité de Supabase à l'adresse suivante : https://supabase.com/privacy.[liend][li]Plausible Analytics de Plausible Insights OÜ, basée à Västriku tn 2, 50403, Tartu, Estonia. Ce service nous aide à comprendre comment notre site web est utilisé, sans collecter de données personnelles ni utiliser de cookies. Les données sont traitées dans l'UE. Plus d'informations sont disponibles à l'adresse suivante : https://plausible.io/data-policy.[liend][ulend]

12.4.2 Mesure du succès et de l'audience

Nous pouvons également recevoir des données personnelles vous concernant de la part de tiers, tels que les suivants :

[ul][li]De partenaires commerciaux avec lesquels nous coopérons, tels que banques, compagnies d'assurance, distributeurs et autres partenaires contractuels (notamment des organisations comme les écoles) ;[liend][li]De personnes qui communiquent avec nous ;[liend][li]D'agences de crédit, par ex., lorsque nous obtenons des informations sur la solvabilité ;[liend][li]De vendeurs d'adresses ou de la poste suisse, par ex., pour les mises à jour d'adresses ;[liend][li]De fournisseurs de services en ligne, par ex., services d'analyse internet ;[liend][li]Des autorités et des tribunaux dans le cadre de procédures administratives et judiciaires.[liend][ulend]
Les données reçues incluent principalement les données de base, de communication, financières et contractuelles, mais aussi les données de préférence.

4.2 Données reçues

Nous pouvons également collecter vos données personnelles nous-mêmes ou de manière automatisée, par exemple dans les circonstances suivantes :

[ul][li]Lorsque vous utilisez nos services ;[liend][li]Lorsque vous utilisez nos services ;[liend][li]Lorsque vous passez des commandes et/ou faites des achats chez nous ;[liend][li]Lorsque vous visitez nos sites web ou utilisez nos applications ;[liend][li]Lorsque nous consultons des sources accessibles au public (par ex., registres publics, sites web, plateformes) ;[liend][li]Lorsque nous obtenons des informations vous concernant auprès de votre organisation ou d'une autre organisation ou entreprise (par ex., à des fins de référence dans le processus de candidature, si vous y consentez) ;[liend][li]Lorsque nous travaillons avec des partenaires commerciaux ;[liend][li]Lorsque vous cliquez sur un lien dans l'une de nos newsletters ou interagissez autrement avec l'une de nos communications marketing électroniques.[liend][ulend]
Les données collectées incluent principalement des données de comportement ainsi que des données techniques.

Nous pouvons également déduire d'autres données personnelles à partir de données personnelles déjà existantes, par exemple en évaluant les données comportementales. Souvent, ces données personnelles déduites incluent des données de préférence.

4.3 Données collectées

Nous traitons principalement vos données personnelles pour conclure et gérer nos contrats avec vous, nos clients et nos partenaires commerciaux. Nous traitons également vos données personnelles à d'autres fins, telles que :

[ul][li]pour communiquer avec vous ;[liend][li]pour vous fournir et améliorer nos services (y compris nos sites web) à vous et à nos clients ;[liend][li]pour gérer la relation commerciale avec vous et nos clients ;[liend][li]pour mener des activités publicitaires, marketing, de recherche de marché et de développement de produits ;[liend][li]pour assurer votre sécurité et la nôtre et prévenir les abus (par ex., pour la sécurité informatique, la prévention du vol, de la fraude et des abus, et à des fins de preuve) ;[liend][li]pour se conformer aux obligations légales ;[liend][li]pour faire valoir nos droits et nous défendre contre les réclamations d'autres personnes ;[liend][li]pour préparer et exécuter la vente ou l'achat de secteurs d'activité, d'entreprises ou de parts d'entreprises et d'autres transactions d'entreprise, y compris le transfert de données personnelles ;[liend][li]pour la gestion d'entreprise.[liend][ulend]
Lorsque nous traitons des données personnelles à des fins décrites dans cette politique, nous nous appuyons, entre autres, sur notre intérêt légitime à maintenir, développer et gérer la relation commerciale et la communication avec vous en tant que partenaire commercial concernant nos produits et services.

Pour certaines fins, vous pouvez nous accorder votre consentement pour traiter vos données personnelles. Dans la mesure où nous n'avons pas d'autre base légale, nous traitons vos données personnelles dans le cadre et sur la base de ce consentement. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Une révocation n'affecte pas le traitement déjà effectué.

5. À quelles fins traitons-nous les données personnelles ?

Avec cette politique de confidentialité, nous vous informons des données personnelles (données qui vous identifient directement ou indirectement) que nous collectons et traitons dans le cadre de nos activités. Elle s'applique à toutes les activités de traitement liées aux données personnelles. Nous traitons les données reçues et collectées de manière responsable, conformément aux dispositions légales applicables et à cette politique de confidentialité. Notre traitement est principalement régi par la loi suisse sur la protection des données (LPD).

Si nous le jugeons utile, nous pouvons vous fournir des politiques de confidentialité supplémentaires ou d'autres documents juridiques (par ex., conditions générales, conditions d'utilisation et de participation) pour des traitements spécifiques ou supplémentaires.

1. Introduction à la Politique de Confidentialité

Nous ne présumons pas que le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE s'applique à notre cas. Cependant, si c'est exceptionnellement le cas pour certaines activités de traitement des données, cette Section 15 s'applique exclusivement aux fins du RGPD et aux activités de traitement des données qui y sont soumises.

Nous nous appuyons sur les bases légales suivantes pour le traitement de vos données personnelles :

[ul][li]il est nécessaire, comme décrit dans la Section 4, pour la conclusion et l'exécution des contrats et leur gestion et exécution (art. 6(1)(b) RGPD) ;[liend][li]il est nécessaire pour protéger nos intérêts légitimes ou ceux de tiers, comme décrit dans la Section 4, notamment pour communiquer avec vous ou des tiers, pour exploiter notre site web, améliorer nos offres électroniques et s'inscrire à certaines offres et services, à des fins de sécurité, pour se conformer à la législation suisse et aux règlements internes pour la gestion des risques et la gouvernance d'entreprise, et à d'autres fins telles que la formation et l'éducation, l'administration, la preuve et l'assurance qualité, l'organisation, la mise en œuvre et le suivi des événements, et pour protéger d'autres intérêts légitimes (voir Section 4) (art. 6(1)(f) RGPD) ;[liend][li]il est légalement requis ou autorisé en vertu de notre mandat ou de notre position en vertu de la législation de l'EEE ou d'un État membre (art. 6(1)(c) RGPD) ou nécessaire pour protéger vos intérêts vitaux ou ceux d'autres personnes physiques (art. 6(1)(d) RGPD) ;[liend][li]vous avez consenti au traitement, par exemple, via une déclaration correspondante sur notre site web (art. 6(1)(a) et art. 9(2)(a) RGPD).[liend][ulend]
Si vous vous trouvez dans l'EEE, en plus des droits énoncés dans la Section 14, vous avez également le droit de restreindre le traitement des données, et vous pouvez déposer une plainte auprès de l'autorité de protection des données de votre pays. Une liste des autorités de l'EEE est disponible ici : https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_fr

14. Bases juridiques en vertu du RGPD

Nous utilisons des cookies persistants pour enregistrer vos paramètres utilisateur personnels (notamment concernant les cookies et la sélection de la langue sur notre site web). Nous ne traitons aucune donnée personnelle vous concernant à cette occasion. Le but du traitement est de réidentifier vos paramètres personnels sur notre site web. Ces cookies sont nécessaires au bon fonctionnement de notre site web. Ces cookies sont automatiquement supprimés de votre système après un maximum d'un mois. Vous pouvez également supprimer les cookies manuellement à tout moment. Veuillez noter que vos paramètres utilisateur seront alors perdus.

12.4.1 Cookies techniquement nécessaires

Vous nous fournissez vos données personnelles lorsque vous interagissez avec nous, par exemple dans les circonstances suivantes :

[ul][li]Lorsque vous communiquez avec nous ou nos employés ;[liend][li]Lorsque vous créez un compte utilisateur chez nous ;[liend][li]Lorsque vous visitez nos locaux commerciaux ;[liend][li]Lorsque vous assistez à nos événements clients et événements publics ;[liend][li]Lorsque vous achetez nos produits ou services (par ex., en ligne) ;[liend][li]Lorsque vous vous inscrivez pour utiliser certaines offres et services (par ex., applications, newsletters, Wi-Fi gratuit) ;[liend][li]Lorsque vous participez à l'un de nos concours ou tirages au sort.[liend][ulend]
Les données fournies incluent principalement les données de base, de communication, d'inscription et contractuelles, mais aussi les données de préférence.

En général, la fourniture de données personnelles est volontaire, c'est-à-dire que vous n'êtes généralement pas obligé de nous fournir des données personnelles. Cependant, nous devons collecter et traiter les données personnelles nécessaires au traitement d'une relation contractuelle et à l'accomplissement des obligations associées ou requises par la loi, telles que les données de base et contractuelles obligatoires. Sinon, nous pourrions ne pas être en mesure de conclure ou de poursuivre le contrat concerné.

Si vous nous fournissez des données sur d'autres personnes (par ex., membres de la famille, employés), nous supposons que vous êtes autorisé à le faire et que les données sont exactes. Veuillez vous assurer que ces autres personnes sont informées de cette politique de confidentialité.

Si vous ne fournissez pas certaines données personnelles, cela peut entraîner l'impossibilité de fournir le service associé ou de conclure un contrat. Nous vous indiquerons généralement où les données personnelles requises sont obligatoires.

4.1. Données fournies

Nous pouvons transférer vos données personnelles à des destinataires dans l'Espace économique européen (EEE), ainsi qu'à des destinataires aux États-Unis et dans d'autres pays qui ne garantissent pas un niveau de protection des données comparable à celui de la législation suisse (dits pays tiers). Nous le faisons généralement lorsque cela est nécessaire pour l'exécution d'un contrat ou la mise en œuvre de revendications légales. Si nous transférons des données vers d'autres pays tiers dont vous n'êtes pas déjà informé (par ex., par le biais d'un contrat ou d'une communication avec nous), le pays respectif, l'organisation internationale ou au moins la région sera généralement indiquée dans cette politique de confidentialité et spécifiquement dans la politique relative aux cookies. Nous ne transférons vos données personnelles vers un pays tiers que si les exigences légales en matière de protection des données sont remplies (par ex., après avoir conclu des clauses contractuelles types reconnues, conformément au Swiss-U.S. Data Privacy Framework ou après avoir obtenu un consentement) ou si nous pouvons nous appuyer sur une exception. Une exception peut s'appliquer dans des cas d'intérêt public prépondérant ou lorsque le traitement d'un contrat dans votre intérêt nécessite une telle divulgation.

7. Pourquoi et comment transférons-nous les données à l'étranger ?

Nous pouvons partager vos données personnelles avec des tiers de confiance si nécessaire ou utile pour la prestation de nos services ou pour atteindre les objectifs définis dans cette politique de confidentialité. Nous pouvons partager vos données personnelles avec les catégories de destinataires suivantes : prestataires de services externes (par ex., fournisseurs de services informatiques, auditeurs, services d'expédition, services de paiement) ; clients et autres partenaires contractuels ; contreparties, leurs représentants légaux et les personnes impliquées ; partenaires commerciaux avec lesquels nous devons éventuellement coordonner la prestation de services ; autorités et tribunaux. Veuillez noter que ces destinataires peuvent à leur tour faire appel à des tiers, de sorte que vos données peuvent également leur être accessibles.

Si nous partageons vos données personnelles avec des tiers qui les traitent en notre nom, cela se fait sur la base de nos instructions et conformément à notre politique de confidentialité ainsi qu'à d'autres mesures de confidentialité et de sécurité appropriées. Par exemple, nous utilisons des prestataires de services pour soutenir le fonctionnement de notre infrastructure informatique, fournir nos produits et services, améliorer nos processus internes, et offrir un support supplémentaire à nos clients.

Nous traitons généralement vos données personnelles uniquement en Suisse et dans l'Espace économique européen (EEE) (voir également ci-dessous Section 6). Sur nos sites web et applications, nous utilisons des services de fournisseurs tiers ; veuillez vous référer à notre politique relative aux cookies (ci-dessous Section 13) pour des informations sur la collecte de données par ces fournisseurs tiers.

6. Pourquoi et comment partageons-nous les données ?

Nous pouvons utiliser des cookies et des technologies similaires sur notre site web. Les cookies sont généralement de petits fichiers texte que votre navigateur crée automatiquement et stocke sur votre appareil (ordinateur, tablette, smartphone, etc.) lorsque vous accédez à notre site. Les cookies de session enregistrent vos saisies pendant que vous naviguez d'une page à l'autre sur le site. Les cookies de session sont supprimés après une courte période, au plus tard lorsque vous fermez votre navigateur. Les cookies persistants restent stockés même après la fermeture du navigateur pendant une période déterminée. Les technologies similaires incluent, par exemple, les balises pixel (images invisibles ou code de programme chargés depuis un serveur et transmettant certaines informations à l'opérateur du serveur), les empreintes digitales (informations sur l'appareil et le navigateur collectées lors de la visite d'un site web et distinguant l'appareil des autres), et d'autres technologies (par ex., 'Web Storage') pour stocker des données dans le navigateur.

Nous utilisons à la fois des cookies persistants et des cookies de session sur notre site web. Nous ne pouvons pas toujours vous identifier avec un cookie. Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour capturer statistiquement l'utilisation de notre site web et l'évaluer à des fins d'optimisation et de convivialité. Nous utilisons également des cookies pour la fourniture de nos services (notamment les cookies techniquement nécessaires). Les cookies ont des durées de conservation différentes. Nous n'avons aucun contrôle sur la durée de conservation des cookies définis par des tiers.

12.2 Qu'est-ce que les cookies et les technologies similaires ?

Certaines informations sont automatiquement enregistrées et stockées à chaque connexion à un serveur web pour des raisons techniques. Lorsque vous visitez notre site web, des informations sont automatiquement envoyées au serveur de notre site web. Ces informations incluent l'adresse IP de votre ordinateur, la date et l'heure de l'accès, le nom et l'URL des données consultées, le site web à partir duquel l'accès a été effectué (URL de référence), le type et la version du navigateur, ainsi que d'autres informations transmises par le navigateur (par ex., système d'exploitation de votre ordinateur, emplacement géographique, paramètre de langue). Ces informations sont temporairement stockées dans un fichier journal appelé 'logfile' et conservées conformément aux exigences légales. Nous traitons ces données dans le but d'assurer une connexion fluide et une utilisation confortable de notre site web, ainsi que d'évaluer la sécurité et la stabilité du système.

12.1 Qu'est-ce que les journaux de connexion ?

Cookies techniquement nécessaires : Nous utilisons des cookies persistants pour enregistrer vos paramètres utilisateur personnels (notamment concernant les cookies et la sélection de la langue sur notre site web). Nous ne traitons aucune donnée personnelle vous concernant à cette occasion. Le but du traitement est de réidentifier vos paramètres personnels sur notre site web. Ces cookies sont nécessaires au bon fonctionnement de notre site web. Ces cookies sont automatiquement supprimés de votre système après un maximum d'un mois. Vous pouvez également supprimer les cookies manuellement à tout moment. Veuillez noter que vos paramètres utilisateur seront alors perdus.

12.4 Quels cookies et technologies similaires utilisons-nous et comment les utilisons-nous ?

Nous collectons et traitons les données personnelles suivantes vous concernant :

[ul][li]Données de base, telles que nom, adresse, adresse e-mail, numéro de téléphone, sexe, date de naissance, profils sur les réseaux sociaux, photos, vidéos, informations sur les relations (client, prestataire de services, etc.), historique, informations officielles (par ex., extraits de registre du commerce, autorisations, etc.), informations sur les newsletters ou autres publicités auxquelles vous vous êtes abonné (y compris les consentements) ;[liend][li]Données de communication, telles que coordonnées, méthodes de communication (téléphone, e-mail, messages textuels, messages vidéo, etc.), ainsi que lieu, date, heure et contenu de la communication ;[liend][li]Données d'inscription, telles que nom d'utilisateur, mot de passe, adresse e-mail ;[liend][li]Données financières, telles que informations de paiement, informations sur la solvabilité ;[liend][li]Données contractuelles, données liées à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat, telles que informations sur la conclusion du contrat, droits et créances acquis, informations sur la satisfaction du client, informations sur les achats (par ex., date, lieu, heure, historique des achats, quantité, type et valeur des biens/services) ;[liend][li]Données techniques, telles que adresse IP, système d'exploitation, date, heure, informations géographiques ;[liend][li]Données de comportement, telles que durée et fréquence des visites sur notre site web ou notre application, date et heure d'une visite ou de l'ouverture d'un message (newsletter, e-mail, etc.), localisation de votre appareil, interaction avec nos présences en ligne sur les réseaux sociaux ou autres plateformes tierces ;[liend][li]Données de préférence, telles que paramètres utilisateur, données issues de l'analyse des données collectées (notamment données comportementales) ;[liend][li]Autres données que vous nous fournissez vous concernant.[liend][ulend]

3. Quelles données personnelles traitons-nous ?

En tant que personne potentiellement concernée, vous pouvez faire valoir diverses réclamations à notre égard conformément aux dispositions nationales et internationales applicables. Nous pouvons traiter à nouveau vos données personnelles pour satisfaire vos réclamations.

Vous avez les droits suivants concernant vos données personnelles :

[ul][li]Droit d'accès : Vous avez le droit de recevoir des informations sur les données personnelles que nous avons à votre sujet et comment nous les traitons ;[liend][li]Droit de délivrance ou de transfert de données : Vous avez le droit de recevoir ou de transférer une copie de vos données personnelles dans un format électronique courant, à condition qu'elles soient traitées automatiquement et que les données soient traitées sur la base de votre consentement ou en relation directe avec la conclusion ou l'exécution d'un contrat entre vous et nous ;[liend][li]Droit de rectification : Vous avez le droit de faire rectifier vos données personnelles si elles sont inexactes ;[liend][li]Droit à l'effacement : Vous avez le droit de faire effacer vos données personnelles ;[liend][li]Droit d'opposition : Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles (notamment lors du traitement à des fins de marketing direct).[liend][ulend]
Veuillez noter que ces droits sont soumis à des conditions et des exceptions. Nous pouvons limiter ou refuser votre demande d'exercer ces droits si cela est légalement autorisé. Nous nous réservons le droit de caviarder ou de ne fournir que partiellement des copies pour des raisons de protection des données ou de confidentialité.

Si vous souhaitez exercer vos droits à notre égard ou si vous n'êtes pas satisfait de notre gestion de vos droits ou de la confidentialité, veuillez nous contacter ; nos coordonnées se trouvent dans la Section 1. Pour prévenir les abus, nous devons vous identifier (par ex., avec une copie de votre pièce d'identité, si nécessaire).

13. Quels sont vos droits ?

Le responsable du traitement de vos données personnelles, tel que décrit dans cette politique de confidentialité, sauf indication contraire dans des cas spécifiques, est le responsable au sens de la loi sur la protection des données :

EduTime GmbH
c/o Tim Ogi
Bienenstrasse 8
3018 Bern

Les références à 'EduTime', 'nous', ou 'notre' dans cette politique de confidentialité renvoient au responsable susmentionné. Si vous avez une préoccupation en matière de protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment, notamment à l'adresse e-mail suivante :

privacy@edutime.ch (Objet : 'Protection des Données').

2. Qui est responsable ?

Nous collectons vos données personnelles de différentes manières. D'une part, nous collectons les données personnelles que vous nous fournissez (par ex., par e-mail, téléphone, courrier, inscription), que nous recevons de tiers (par ex., de partenaires commerciaux, autorités) et que nous collectons à votre sujet (par ex., à partir de registres publics, sites web, partenaires commerciaux).

4. Comment collectons-nous les données personnelles ?

Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il n'accepte pas automatiquement les cookies et les technologies similaires ou pour qu'il supprime les cookies existants et d'autres données stockées dans le navigateur. Vous pouvez également étendre votre navigateur avec des logiciels supplémentaires (appelés 'add-ons' ou 'plug-ins') qui empêchent le suivi par certains tiers (ces plug-ins sont disponibles, par exemple, sur www.noscript.net ou www.ghostery.com). Vous trouverez généralement plus d'informations dans les pages d'aide de votre navigateur sous le mot-clé 'confidentialité'. Veuillez noter que la désactivation partielle ou totale des cookies peut vous empêcher d'utiliser toutes les fonctionnalités de nos sites web.

12.3 Comment pouvez-vous désactiver les cookies et les technologies similaires ?

Nous pouvons modifier cette politique de confidentialité à tout moment ou initier de nouvelles activités de traitement. Nous mettons également à jour cette politique de confidentialité de temps en temps pour tenir compte des exigences légales. Nous vous informerons de ces modifications et ajouts de manière appropriée, notamment en publiant la politique de confidentialité actuelle sur notre site web (voir ci-dessous). La politique de confidentialité actuelle peut être consultée à tout moment à l'adresse suivante : https://edutime.ch/privacy.

15. Comment pouvons-nous modifier cette politique de confidentialité ?

Nous conservons vos données personnelles aussi longtemps que nos finalités de traitement (voir Section 4), les délais de conservation légaux (généralement cinq ou dix ans), et nos intérêts légitimes, en particulier à des fins de documentation et de preuve, le nécessitent ou que des raisons techniques rendent le stockage nécessaire (par ex., en cas de sauvegardes ou de systèmes de gestion documentaire). Nous supprimons ou anonymisons vos données personnelles, à moins qu'il n'y ait des obligations légales ou contractuelles ou des raisons techniques qui s'y opposent, généralement après l'expiration de la période de conservation et de traitement dans le cadre de nos procédures habituelles et conformément à notre politique de conservation.

11. Combien de temps conservons-nous les données ?

Nous prenons des mesures techniques (par ex., pare-feu, cryptage SSL, protection par mot de passe) et organisationnelles (par ex., restriction d'accès, formation des personnes autorisées) appropriées pour garantir la sécurité de vos données personnelles. Ces mesures protègent vos données personnelles contre tout traitement non autorisé ou illégal, tout accès non autorisé, et/ou contre toute perte, modification ou divulgation accidentelle. Veuillez toujours garder à l'esprit que la transmission d'informations par Internet et d'autres moyens électroniques comporte certains risques de sécurité. Nous ne pouvons garantir la sécurité des informations transmises de cette manière.

10. Comment protégeons-nous les données ?

Le profilage fait référence au traitement automatisé des données personnelles pour analyser ou faire des prédictions sur des aspects personnels (par ex., analyser les intérêts et habitudes personnels). Le profilage génère généralement des données de préférence. Nous utilisons le profilage principalement dans le traitement automatisé des données de base, contractuelles, comportementales et de préférence lors de l'utilisation et de l'achat de nos offres et services, mais aussi en lien avec nos sites web, applications, événements, concours et tirages au sort. Nous utilisons le profilage principalement pour améliorer nos offres, présenter ces dernières et nos contenus selon vos besoins, vous présenter uniquement les publicités et offres probablement pertinentes pour vous, et décider des options de paiement disponibles pour vous sur la base d'une vérification de solvabilité. Nous pouvons également lier les données personnelles de différentes sources pour améliorer la qualité de nos analyses et prévisions.

8. Comment utilisons-nous le profilage ?

Les décisions individuelles automatisées sont des décisions prises entièrement automatiquement, c'est-à-dire sans intervention humaine, qui peuvent avoir des conséquences juridiques pour la personne concernée ou l'affecter de manière significative. Nous n'utilisons généralement pas de décisions individuelles automatisées, mais si nous le faisons, nous vous en informerons séparément dans des cas individuels.

Mot de passe oublié ?